Die Tadschiken im Spiegel der Geschichte

An die Leserschaft!/Die staatliche Unabhängigkeit, die Tadschikistan vor zwanzig Jahren erlangt hat, ist das Ergebnis jahrhundertelanger Anstrengungen des tadschikischen Volkes auf dem hindernisreichen Weg der Geschichte der Menschheit. Doch über die Jahrhunderte blieb der Gedanke an Freiheit und Unabhängigkeit im Gedächtnis unseres Volkes verhaftet. Deutschland erkannte als einer der ersten Staaten der Welt die Unabhängigkeit Tadschikistans an./Zwanzig Jahre der Unabhängigkeit ¿ das ist in der Weltgeschichte ein Wimpernschlag, für die Geschichte des Staatswesens der Tadschiken markieren diese Jahre jedoch den Anfang einer neuen Periode, die sich bereits qualitativ unterscheidet und grundlegende Voraussetzungen für die Anerkennung der zivilisatorischen und kulturellen Werte sowie für die Inangriffnahme großer schöpferischer Vorhaben schafft./Die Tadschiken sind wie eine Reihe anderer Nationen die unmittelbaren Träger der menschlichen Zivilisation. Unsere Kultur baut auf der humanistisch geprägten Moral und der Achtung der menschlichen Werte auf, sie gründet auf der Weisheit des heiligen Avesta - ¿Wohl denken, wohl reden und wohl handeln¿./Wie unserer Reise in die Geschichte, die wir in diesem Buch unternehmen, zu entnehmen ist, haben die kulturellen und moralischen Werte des Staatswesens unserer Ahnen ¿ dazu zählen die Kajaniden, die Kuschan, die Aschkaniden, die Sassaniden, die Hephthaliten, die Sogdier und Baktrier und schließlich die Samaniden, die einen mächtigen Nationalstaat schufen, - eine grundlegende Rolle im Werdegang der menschlichen Zivilisation und der Durchdringung der Zivilisationen und Kulturen gespielt. Diese Werte sind nicht nur der Stolz der Nachfahren, sondern gelten als Erbe der gesamten Geschichte der Menschheit./Zur Darstellung dieser über die Jahrtausende geschaffenen geistigen und materiellen Werte sowie zur Vertiefung der kulturellen und menschlichen Verbindungen der heutigen und künftigen Generationen verschiedener Nationen beschlossen wir, den ersten Band von ¿Die Tadschiken im Spiegel der Geschichte¿ ins Deutsche zu übersetzen./An dieser Stelle möchte ich allen unseren wissensdurstigen Freunden und allen Liebhabern der Kultur in Deutschland, die bei der Übersetzung und Veröffentlichung dieses Buchs mitgewirkt haben, meinen Dank aussprechen./Emomali Rahmon/Präsident der Republik Tadschikistan von Rahmon, Emomali