Das Kopfkissenbuch einer Hofdame

"Das Kopfkissenbuch einer Hofdame" von Masami Iwata ist eine Übersetzung und Interpretation des klassischen japanischen Werks "Das Kopfkissenbuch von Sei Shōnagon". Das Buch bietet einen tiefen Einblick in das Leben und die Kultur des japanischen Kaiserhofes während der Heian-Zeit. Die Autorin, eine Hofdame namens Sei Shōnagon, teilt ihre Beobachtungen, Gedanken und Gefühle über verschiedene Aspekte des damaligen Lebens, einschließlich Mode, Musik, Poesie und Liebesbeziehungen. Sie beschreibt auch die Sitten und Gebräuche der Adligen sowie ihre eigenen persönlichen Erfahrungen und Emotionen. Masami Iwatas Übersetzung bringt diese historische Ära zum Leben und ermöglicht es den Lesern, einen einzigartigen Einblick in eine längst vergangene Zeit zu erhalten.