Verbrechen und Strafe (Schuld und Sühne): In der Übersetzung von Alexander Eliasberg

In "Verbrechen und Strafe" von Fjodor Dostojewski, übersetzt von Alexander Eliasberg, folgen wir dem jungen Studenten Rodion Romanowitsch Raskolnikow in St. Petersburg, der aus Verzweiflung und einer verzerrten Ideologie heraus einen alten Pfandleiher ermordet. Er glaubt, dass er durch die Beseitigung dieser "parasitären" Figur und die Nutzung ihres Reichtums für das Gute gerechtfertigt ist. Nach der Tat wird Raskolnikow jedoch von Schuldgefühlen und Paranoia geplagt. Während er mit den moralischen Konsequenzen seiner Tat ringt, interagiert Raskolnikow mit einer Vielzahl von Charakteren, darunter seine liebevolle Mutter und Schwester, eine verzweifelte Prostituierte namens Sonya, die ihm letztendlich den Weg zur Erlösung zeigt, und der scharfsinnige Detektiv Porfiry Petrovich. Das Buch untersucht tiefgründige Fragen über Schuld und Sühne sowie die Grenzen menschlicher Moral. Es beleuchtet auch die sozialen Bedingungen des damaligen Russlands und bietet einen tiefgreifenden Einblick in die menschliche Psyche.