Die handschriftlichen Kommentare zu Goyas ,Caprichos’: Edition, Übersetzung, Deutung. Band 1 - 678 Seiten, Band 2 - 632 Seiten, Band 3 - 714 Seiten.

"Die handschriftlichen Kommentare zu Goyas ,Caprichos’: Edition, Übersetzung, Deutung" von Nina Preyer ist eine umfassende dreibändige Studie, die sich auf die Interpretation der handschriftlichen Kommentare zu Francisco Goyas Werk "Los Caprichos" konzentriert. Die Bücher bieten eine detaillierte Analyse und Übersetzung der Notizen und Anmerkungen, die Goya in den Rändern seiner Werke hinterlassen hat. Im ersten Band wird eine kritische Edition dieser handschriftlichen Kommentare präsentiert. Der zweite Band enthält ihre vollständige Übersetzung ins Deutsche sowie ausführliche Erläuterungen zu ihrer Bedeutung und ihrem Kontext. Im dritten Band wird schließlich eine tiefgehende Deutung dieser Kommentare vorgenommen. Preyer bietet damit ein wertvolles Instrument für das Verständnis von Goyas Kunst und Denken. Ihre Arbeit beleuchtet nicht nur die Bedeutung der einzelnen "Caprichos", sondern auch den kulturellen und historischen Kontext, in dem sie entstanden sind. Durch die Kombination von philologischer Präzision und kunsthistorischem Wissen ermöglicht diese Publikation einen neuen Blick auf eines der faszinierendsten Werke des spanischen Meisters.