Warum Rumänien so ist

AnthropologInnen, SoziologInnen, PolitologInnen und HistorikerInnen gehen der Frage nach, "Warum Rumänien so ist". Damit skizzieren sie nicht nur Antworten auf die gestellte Frage, sondern begeben sich in eine Polemik, die vom Buch Lucian Boias, "Warum ist Rumänien anders?" (in der deutschen Übersetzung von Georg Aescht im Schillerverlag Brasov), ausgelöst wurde. Zugleich überschreiten sie aber auch diese Grenze und diskutieren den Wunsch nach "Exzeptionalismus" in der rumänischen Gesellschaft und darüber hinaus. Rumäniens Gesellschaft schwanke, meint Mihailescu, zwischen den Polen eines "Es war einmal ..." und "lichter Zukunft", ohne Antwort für das "Jetzt".Übersetzt im Rahmen eines studentischen Projekts am ZTW der Uni Wien, geleitet von Larisa Schippel und Julia Richter. von Mihailescu, Vintila