Möglichkeiten und Grenzen des Übersetzens (Orientierungen - Zeitschrift zur Kultur Asiens)
Kurzinformation
bestellen
Handgeprüfte Gebrauchtware
Schnelle Lieferung
Faire Preise
inkl. MwSt. Versandinformationen
Lieferzeit 1-3 Werktage
Lieferzeit 1-3 Werktage
Beschreibung
Das Buch "Möglichkeiten und Grenzen des Übersetzens" von Dorothee Schaab-Hanke, veröffentlicht in der Zeitschrift "Orientierungen - Zeitschrift zur Kultur Asiens", untersucht die komplexen Herausforderungen und Potenziale, die das Übersetzen von Texten aus asiatischen Kulturen mit sich bringt. Es beleuchtet die kulturellen, linguistischen und kontextuellen Faktoren, die bei der Übersetzung eine Rolle spielen, und diskutiert sowohl theoretische als auch praktische Aspekte des Übersetzungsprozesses. Durch Fallstudien und Beispiele wird aufgezeigt, wie Übersetzer versuchen können, den Originaltexten gerecht zu werden und gleichzeitig für ein westliches Publikum verständlich zu bleiben. Das Werk bietet wertvolle Einblicke in die Balance zwischen Treue zum Original und Anpassung an den Zielkontext.
Produktdetails
So garantieren wir Dir zu jeder Zeit Premiumqualität.
