
China.Literatur.Übersetzen.: Beiträge eines Symposiums zu Ehren von Ulrich Kautz (FTSK. Publikationen des Fachbereichs Translations-, Sprach- und ... A: Abhandlungen und Sammelbände, Band 45)
Kurzinformation



inkl. MwSt. Versandinformationen
Artikel zZt. nicht lieferbar
Artikel zZt. nicht lieferbar

Beschreibung
Das Buch "China.Literatur.Übersetzen.: Beiträge eines Symposiums zu Ehren von Ulrich Kautz" herausgegeben von Klaus Pörtl ist eine Sammlung wissenschaftlicher Beiträge, die anlässlich eines Symposiums zu Ehren des renommierten Übersetzers und Sinologen Ulrich Kautz zusammengestellt wurden. Diese Publikation, Teil der Reihe "FTSK. Publikationen des Fachbereichs Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft", Band 45, beleuchtet verschiedene Aspekte der chinesischen Literatur und deren Übersetzung ins Deutsche. Die Beiträge stammen von Experten aus den Bereichen Sinologie, Literaturwissenschaft und Übersetzungswissenschaft. Sie diskutieren unter anderem die Herausforderungen und Methoden der Übersetzung chinesischer Literaturwerke, die kulturellen Unterschiede sowie die Bedeutung interkultureller Kommunikation. Darüber hinaus wird das Werk von Ulrich Kautz gewürdigt, dessen Arbeit maßgeblich zur Verbreitung chinesischer Literatur im deutschsprachigen Raum beigetragen hat. Durch diese vielfältigen Perspektiven bietet das Buch wertvolle Einblicke in die komplexe Welt der literarischen Übersetzung zwischen Chinesisch und Deutsch und würdigt zugleich das Lebenswerk eines bedeutenden Gelehrten auf diesem Gebiet.
Produktdetails

So garantieren wir Dir zu jeder Zeit Premiumqualität.
Über den Autor
Die Herausgeber: Katrin Buchta, M.A.; Studium der Sinologie und Japanologie an der Humboldt-Universität zu Berlin; seit 2001 Lektorin für Modernes Chinesisch an der Universität Leipzig. Andreas Guder, Dr. phil.; Studium der Sinologie, Deutsch als Fremdsprache und Linguistik an der Ludwig-Maximilians-Universität München; 1998 bis 2002 Lektor des DAAD in Beijing; seit 2003 Juniorprofessor für Chinesische Sprache und Übersetzung am Fachbereich Angewandte Sprach- und Kulturwissenschaft der Universität Mainz in Germersheim.
- Kartoniert
- 248 Seiten
- Erschienen 2013
- LIT Verlag
- Gebunden
- 310 Seiten
- Erschienen 2016
- Peter Lang GmbH, Internatio...
- Kartoniert
- 500 Seiten
- Erschienen 2017
- Harrassowitz Verlag
- Gebunden
- 364 Seiten
- Erschienen 2015
- V&R unipress
- Gebunden
- 288 Seiten
- Erschienen 2018
- University of Chicago Pr.
- Kartoniert
- 411 Seiten
- Erschienen 2007
- Peter Lang Group AG, Intern...
- Kartoniert
- 272 Seiten
- Erschienen 2022
- Franz Steiner Verlag