Kollokationen als Problemgrößen der Her-Übersetzung: Empirische Untersuchungen syntagmatischer Übersetzungseinheiten zur Herleitung allgemeiner wie ... Studien zur Übersetzungswissenschaft)
Kurzinformation
bestellen
Handgeprüfte Gebrauchtware
Schnelle Lieferung
Faire Preise
inkl. MwSt. Versandinformationen
Lieferzeit 1-3 Werktage
Lieferzeit 1-3 Werktage
Beschreibung
"Kollokationen als Problemgrößen der Her-Übersetzung" von Katrin Berty untersucht die Herausforderungen, die Kollokationen – also typische Wortverbindungen – bei der Übersetzung darstellen. Das Buch bietet eine empirische Analyse syntagmatischer Übersetzungseinheiten und zielt darauf ab, allgemeine Strategien für den Umgang mit diesen sprachlichen Phänomenen in der Übersetzungswissenschaft abzuleiten. Berty beleuchtet, wie Kollokationen in verschiedenen Sprachen variieren und welche Schwierigkeiten dies für Übersetzer mit sich bringt. Dabei werden sowohl theoretische Ansätze als auch praktische Beispiele betrachtet, um ein umfassendes Verständnis dieser Problematik zu entwickeln und Lösungsansätze zu bieten.
Produktdetails
So garantieren wir Dir zu jeder Zeit Premiumqualität.
![Lexicon and Grammar: The English Syntacticon (Studies in Generative Grammar [SGG], 50, Band 50)](https://d3k2uuz9r025mk.cloudfront.net/media/image/dc/23/0f/1727336082_12642163924.jpg "Lexicon and Grammar: The English Syntacticon (Studies in Generative Grammar [SGG], 50, Band 50)")
