Deutsche und englische Wissenschaftssprache im Vergleich: Hinführen - Verknüpfen - Benennen (Wissenschaftskommunikation)

Das Buch "Deutsche und englische Wissenschaftssprache im Vergleich: Hinführen - Verknüpfen - Benennen" von Winfried Thielmann ist eine umfassende Analyse der Unterschiede und Gemeinsamkeiten zwischen der deutschen und englischen Wissenschaftssprache. Die Studie konzentriert sich auf drei Schlüsselaspekte: das Hinführen (Einführung in ein Thema), das Verknüpfen (Verbindung von Ideen) und das Benennen (Begriffsbildung). Thielmann untersucht, wie diese Aspekte in beiden Sprachen behandelt werden, wobei er sowohl linguistische als auch kulturelle Faktoren berücksichtigt. Das Buch liefert wichtige Einblicke für Akademiker, Forscher und Studenten, die in beiden Sprachen arbeiten oder schreiben möchten. Es bietet praktische Anleitungen zur Verbesserung der Schreibfähigkeiten in der Wissenschaftssprache und zur effektiven Kommunikation wissenschaftlicher Ideen.