„… a thejl fun jener kraft“ „… ein Teil von jener Kraft“: Jiddische Übersetzungen deutschsprachiger Literatur in der Zwischenkriegszeit (1919-1939): ... in der Zwischenkriegszeit (1919-1939)

Das Buch „… a thejl fun jener kraft“ „… ein Teil von jener Kraft“: Jiddische Übersetzungen deutschsprachiger Literatur in der Zwischenkriegszeit (1919-1939) von Elke-Vera Kotowski untersucht die Rolle der jiddischen Übersetzungen deutschsprachiger Literatur während der Zwischenkriegszeit. Es bietet eine umfassende Analyse dieser kulturellen und literarischen Phänomene, die oft übersehen oder missverstanden werden. Kotowski beleuchtet das komplexe Netzwerk von Übersetzern, Verlegern, Autoren und Kritikern, die an diesen Projekten beteiligt waren und zeigt auf, wie sie dazu beitrugen, die deutsch-jüdische Kultur zu formen und zu verbreiten. Sie betrachtet auch den Einfluss politischer Ereignisse auf diese Arbeit und ihre Wahrnehmung durch das zeitgenössische Publikum.