Die Nikomachische Ethik, eines der Hauptwerke des Aristoteles, ist um 830 von Eustathios und um 870 von Ishaq ibn Hunain ins Arabische übersetzt worden. Erhalten geblieben ist eine einzige Handschrift, in der die Bücher I-IV die Version...

Die Materia medica des Dioskurides (1. Jhdt. nach Chr.) war in der Spätantike und im Mittelalter im Orient wie im Abendland das maßgebliche Pflanzen- und Drogenbuch. Es ist in der Mitte des 9. Jhdts. durch Istifan ibn Basil ins Arabische...

Die Nikomachische Ethik, eines der Hauptwerke des Aristoteles, ist um 830 von Eustathios und um 870 von Ishaq ibn Hunain ins Arabische übersetzt worden. Erhalten geblieben ist eine einzige Handschrift, in der die Bücher I-IV die Version...

Mit dem zweiten Supplementband ist dieses griechisch-arabische Wörterbuch abgeschlossen. Die drei Bände enthalten etwa 11.000 Stichwörter und damit einen großen Teil des in Übersetzungsliteratur vorkommenden Wortschatzes. Da das...

Wörterbuch zu den griechisch-arabischen Übersetzungen des 9. Jahrhunderts von Ullmann, Manfred

Partizipien nehmen eine Mittelstellung zwischen Verb und Nomen ein. Sie sind funktional nicht auf das Genus verbi festgelegt, dem sie formal angehören. Ähnlich wie man im Deutschen »der Unterzeichnete« statt »der Unterzeichnende« sagt,...

Wörterbuch zu den griechisch-arabischen Übersetzungen des 9. Jahrhunderts von Ullmann, Manfred

Der Fluch ist ein im Zorn geäußertes Kraftwort, das einem verhassten Menschen schaden oder ihn vernichten soll. Diese Thematik ist in der volkskundlichen und religionswissenschaftlichen Literatur vielfach behandelt worden. Für das...

Das arabische Nomen generis von Ullmann, Manfred

Das Motiv des Spiegels in der arabischen Literatur des Mittelalters von Ullmann, Manfred

Aufsätze zur arabischen Rezeption der griechischen Medizin und Naturwissenschaft von Ullmann, Manfred

Das Buch "Wa-hairu l-haditi ma kana lahnan: Beiträge zur Lexikographie des klassischen Arabisch Nr.1" von Manfred Ullmann, mit einem Anhang von Rainer Degen, ist eine wissenschaftliche Abhandlung über die Lexikographie des klassischen...