"Zwischen den Zeilen: Über das Un-Angemessene der Übersetzung" von Klaus Reichert ist eine tiefgehende Untersuchung der Herausforderungen und Komplexitäten, die mit dem Übersetzungsprozess verbunden sind. Reichert beleuchtet die oft...

Gesammelte Prosa: Band 5: 1996-2001

Die Wellen von Reichert, Klaus

"Englische und amerikanische Dichtung, 4 Bde., Bd.3, Von R. Browning bis Heaney" von Klaus Reichert bietet eine umfassende Übersicht über die Entwicklungen in der englischen und amerikanischen Lyrik vom 19. bis zum späten 20....

Jahresende 2005, Klaus Reichert entflieht der Zivilisation und verbringt die Tage über Weihnachten und Neujahr in der Sinaiwüste. Begleitet von den Beduinen Läfi und Mubarak, reitet er auf einem Kamel durch die karge Steinwüste. Die...

"Die unendliche Aufgabe: Zum Übersetzen" von Klaus Reichert ist eine tiefgehende Betrachtung der Kunst und Herausforderung des Übersetzens. Reichert, ein erfahrener Übersetzer und Literaturwissenschaftler, beleuchtet die vielfältigen...

Sieben Jahre nach dem Gewöhnlichen Leser 1 veröffentlichte Virginia Woolf 1932 den zweiten Band ihrer literaturkritischen Essays: »Ich glaube, man könnte es als ein unprofessionelles Buch zur Literaturkritik bezeichnen, ein Buch, das...

"Gedichte: Englisch-Deutsch" von Klaus Reichert ist eine zweisprachige Anthologie, die eine sorgfältige Auswahl englischsprachiger Gedichte präsentiert, begleitet von deutschen Übersetzungen. Das Buch bietet Lesern die Möglichkeit,...

Vielfacher Schriftsinn von Reichert, Klaus

"Wär ich ein Seeheld: Gedichte" von Klaus Reichert ist eine Sammlung von Gedichten, die sich mit Themen der Seefahrt, des Abenteuers und der menschlichen Sehnsucht nach Freiheit auseinandersetzen. Reichert nutzt maritime Metaphern und...

Diese Erinnerungen sind wohl die letzten, die über Begegnungen mit Paul Celan geschrieben werden. Klaus Reichert war Celans Lektor nach dessen Eintritt in den Suhrkamp Verlag und mehr noch: gemeinsam mit Siegfried Unseld verantwortlich...