Notationssprache und Notizentext: Ein kognitiv-linguistisches Modell für das Konsekutivdolmetschen (Language in Performance)
Kurzinformation
Sprache:
Deutsch
ISBN:
9783823363101
Verlag:
Seitenzahl:
452
Auflage:
-
Erschienen:
2007-03-01
Handgeprüfte Gebrauchtware
Schnelle Lieferung
Faire Preise
inkl. MwSt. Versandinformationen
Lieferzeit 1-3 Werktage
77,84 €
Lieferzeit 1-3 Werktage
Weitere Zahlungsmöglichkeiten
Beschreibung
Notationssprache und Notizentext: Ein kognitiv-linguistisches Modell für das Konsekutivdolmetschen (Language in Performance)
Die beim Konsekutivdolmetschen als Gedächtnisstütze eingeSetzte Notation wird gemeinhin als Technik oder als eine Art Hilfsmittel zwischen Ausgangsrede und zielsprachlicher Verdolmetschung angesehen. Im Lichte der kognitiven Sprach- und Texttheorie erweist sie sich jedoch als (Notizen-)Text, in dem die Dolmetscher ihr Verstehensresultat aus der Verarbeitung des Ausgangstextes so festhalten, dass es für die anschließende Produktion des Zieltextes zugänglich und verfügbar ist. Die Autorin entwickelt aus dieser Erkenntnis völlig neue Möglichkeiten der Beschreibung von Notation im Besonderen und (Konsekutiv-) Dolmetschen im Allgemeinen.
Produktdetails
Einband:
paperback
Seitenzahl:
452
Erschienen:
2007-03-01
Sprache:
Deutsch
EAN:
9783823363101
ISBN:
9783823363101
Verlag:
Gewicht:
621 g
Auflage:
-
Alle gebrauchten Bücher werden von uns handgeprüft.
So garantieren wir Dir zu jeder Zeit Premiumqualität.
So garantieren wir Dir zu jeder Zeit Premiumqualität.
Gut
77,84 €
Entdecke mehr zum Thema
