Wir meinen Fontanes "Effi Briest", Kafkas "Process" oder Musils "Mann ohne Eigenschaften" zu kennen. Doch ihre Übersetzungen ins Englische oder Französische rücken sie in ein neues Licht. Weil sie das Original "anders lesen", können wir...

Als einsamer Spaziergänger und weltabgewandter Poet in der Dachkammer ist Robert Walser zur literarischen Legende geworden. Sein Werk jedoch wendet sich auch seiner Zeit zu. Diese noch wenig bekannte Seite Walsers rückt Peter Utz...

Wärmende Fremde- Robert Walser und seine Übersetzer im Gespräch von Utz, Peter

An der Grenzlinie von Natur und Kultur treten jene Einbrüche auf, welche die Kultur als »Katastrophe« versteht. Um sie wahrnehmen, darstellen und deuten zu können, mobilisiert sie alle Spielformen der Kreativität, auch die der Literatur....

In dem Buch "Das Auge und das Ohr im Text - Literarische Sinneswahrnehmung in der Goethezeit" von Peter Utz untersucht der Autor die Rolle und Bedeutung der Sinneswahrnehmungen in literarischen Werken aus der Epoche Goethes. Utz...