Anders gesagt - autrement dit - in other words
Kurzinformation
Sprache:
Englisch
ISBN:
3446208348
Verlag:
Seitenzahl:
335
Auflage:
-
Erschienen:
2007-02-03
bestellen
Handgeprüfte Gebrauchtware
Schnelle Lieferung
Faire Preise
inkl. MwSt. Versandinformationen
Artikel zZt. nicht lieferbar
Artikel zZt. nicht lieferbar
Weitere Zahlungsmöglichkeiten
Beschreibung
Anders gesagt - autrement dit - in other words
Übersetzt gelesen: Hoffmann, Fontane, Kafka, Musil
Wir meinen Fontanes "Effi Briest", Kafkas "Process" oder Musils "Mann ohne Eigenschaften" zu kennen. Doch ihre Übersetzungen ins Englische oder Französische rücken sie in ein neues Licht. Weil sie das Original "anders lesen", können wir es auch anders lesen. Die Übersetzungen entfalten seinen Sinn, statt ihn - wie es der Gemeinplatz will - zu reduzieren. In der aktuellen Übersetzungsdebatte bezieht Peter Utz damit eine neue Position: Die Übersetzer sind sinnstiftende Leser, die uns unerwartete Blicke auf die eigene Literatur eröffnen.
Produktdetails
Einband:
Kartoniert
Seitenzahl:
335
Erschienen:
2007-02-03
Sprache:
Englisch
EAN:
9783446208346
ISBN:
3446208348
Verlag:
Gewicht:
385 g
Auflage:
-
Alle gebrauchten Bücher werden von uns handgeprüft.
So garantieren wir Dir zu jeder Zeit Premiumqualität.
So garantieren wir Dir zu jeder Zeit Premiumqualität.
Entdecke mehr vom Verlag
Neu
19,90 €
Entdecke mehr zum Thema
