"Vom Frieden zwischen den Religionen: Lateinisch – Deutsch" von Christiane Nord ist eine tiefgründige und bedeutende Analyse der Beziehungen zwischen verschiedenen Religionen. Das Buch konzentriert sich auf die Idee des Friedens und der...

Textanalyse und Übersetzen ist ein Klassiker der Übersetzungswissenschaft und -didaktik. Auf der Grundlage eines pragmatisch-funktionalen übersetzungs- und texttheoretischen Ansatzes wird ein Modell für eine übersetzungsorientierte...

"Kommunikativ handeln auf Spanisch und Deutsch: Ein übersetzungsorientierter funktionaler Sprach- und Stilvergleich" von Christiane Nord ist ein Fachbuch, das sich mit den Unterschieden und Gemeinsamkeiten zwischen der spanischen und...

Niemand wird mehr bestreiten, dass es bei der Übersetzung von Gebrauchstexten darauf ankommt, funktionierende Texte zu produzieren, die in der Zielkultur die gewünschten Funktionen erfüllen. In diesem Buch wird an beispielhaften...

Fertigkeit Übersetzen: Ein Kurs zum Übersetzenlehren und -lernen

Hürden-Sprünge: Ein Plädoyer für mehr Mut beim Übersetzen

Übersetzungen sorgen dafür, dass wir unser Leben meistern, auch wenn wir uns dessen nicht immer bewusst sind. ¿Funktionsgerechtigkeit und Loyalität¿ sind die beiden Pfeiler der funktionalen Übersetzungstheorie, wie sie seit mehr als 20...