"Lob der Meisterschaft" ist ein Werk, das die Bedeutung und den Wert von Exzellenz und handwerklichem Können in verschiedenen Lebensbereichen untersucht. Eduard Klopfenstein, der das Buch übersetzt hat, bringt die Gedanken des Autors...

„Picknick auf der Erdkugel“ von Eduard Klopfenstein ist eine Sammlung von Gedichten, die sich durch ihre fantasievolle Sprache und tiefgründigen Themen auszeichnen. Die Gedichte erkunden verschiedene Facetten des menschlichen Daseins,...

"Wirres Haar: 399 Tanka" ist eine Sammlung von traditionellen japanischen Tanka-Gedichten, die von Eduard Klopfenstein ins Deutsche übersetzt wurden. Ein Tanka ist eine klassische Form der japanischen Lyrik, bestehend aus fünf Zeilen mit...

Ein flüchtiger Moment, gebannt in drei Zeilen mit großer Wirkung – das ist die Kunst des Haiku. Diese Anthologie enthält über 300 Haiku aus fünf Jahrhunderten, von den Anfängen bis in die Gegenwart. Die Auswahl ist das Ergebnis einer...

Eduard Klopfenstein ist emeritierter Professor für Japanologie am Ostasiatischen Seminar der Universität Zürich und zählt zu den einflussreichsten Japanologen des deutschsprachigen Raumes. Der Band »Aufbruch zur Welt hin« versammelt...

Die Europäischen Japan-Diskurse waren thematisch ausgerichtete Tagungen, die von einer Kerngruppe von Japanologen unterschiedlicher Spezialisierung zusammen mit Fachvertretern und Japan-Interessierten des jeweiligen Tagungsorts...

„Die Geschichte vom Prinzen Genji“ ist ein klassischer japanischer Roman, der als eines der bedeutendsten Werke der klassischen japanischen Literatur gilt. Ursprünglich von Murasaki Shikibu im

"Fels der Engel: Gedichte zu Zeichnungen von Paul Klee" ist eine Sammlung von Gedichten des Autors Eduard Klopfenstein, die von den Kunstwerken des berühmten Malers Paul Klee inspiriert sind. Das Buch präsentiert eine einzigartige...

"Liebe und Sinnlichkeit" ist eine Übersetzung von Jane Austens erstem veröffentlichten Roman "Sense and Sensibility", die von Eduard Klopfenstein ins Deutsche übertragen wurde. Der Roman erzählt die Geschichte der Schwestern Elinor und...

"Lob des Schattens: Entwurf einer japanischen Ästhetik" ist ein Essay des japanischen Autors Jun'ichirō Tanizaki, der die ästhetischen Prinzipien und kulturellen Unterschiede zwischen dem Westen und Japan beleuchtet. Tanizaki untersucht...

"Die Narayama-Lieder" ist ein Roman des japanischen Autors Shichirō Fukazawa, der erstmals 1956 veröffentlicht wurde. Die Geschichte spielt in einem abgelegenen Bergdorf in Japan und behandelt das Thema des "Ubasute", einer alten...

"Botschaft an die Wasser meiner Heimat: Gedichte 1951-1996" von Eduard Klopfenstein ist eine Sammlung von Gedichten, die sich über mehrere Jahrzehnte erstreckt. Die Gedichte thematisieren die Verbundenheit des Autors mit seiner Heimat...