Chinesische Schrift

Quelle: Wikipedia. Seiten: 54. Kapitel: Pinyin, Wade-Giles, Xiao'erjing, 227 Radikale, Chinesische Schriftzeichen, Cangjie, Chinesische Zahlendarstellung, Zhuyin, Ruby Annotation, Chinesische Brailleschrift, Sechs Kategorien chinesischer Schriftzeichen, Kurzzeichen, Erdzweige, Yale-Romanisierung, Tongyong Pinyin, Jyutping, Phonetikum, Pinyin-Silbentrennungszeichen, Herzog-von-Zhou-Tempel, Taihe, Langzeichen, Strich, Unger-System, Liste von Transkriptionssystemen für die chinesischen Sprachen, Kanbun, Eingabesysteme für die chinesische Schrift, Stele für Gesandte der Tang-Dynastie nach Indien, Frauenschrift, Himmelsstämme, Viereckenindex, Shuowen jiezi, Chinesische Null, Xu Shen, Ming, Lessing-Othmer-System, Felsinschriften des Yunfeng Shan und Tianzhu Shan, Liste von Phonetika in chinesischen Schriftzeichen, EFEO-Transkription, Fanqiè, Museum für Steinschnitzkunst der Provinz Shandong, Sawndip, Palladius-Transkription, Guo Ji Zi Bai pan, Chu-Schrift, Kangxi-Wörterbuch, Grabstätte der Familie Wang am Xiangshan-Berg, Shike, Baoshan-Bambustexte, Cang Jie, Ganlu zishu, Yuen Ren Chao, Dinggong, Wangshan-Bambustexte, Zhouyuan-Stätte, Yin Zhou jinwen jicheng, Gwoyeu Romatzyh, Xinyang-Bambustexte, Guwen, Xixia-Schrift, Buchtitelzeichen, Shanghai bowuguan cang Chujian, Qiu Xigui, Eigennamenunterstreichung, Aufzählungskomma, Forschungszentrum für chinesische Schriftzeichen und ihre Anwendung, Hanjian, Zhouwen. Auszug: Xiao'erjing oder Xiao'erjin (chinesisch / Xiao'érjing/Xiao'érjin, Xiao'erjing: ¿¿) oder, in seiner verkürzten Form, Xiaojing (chinesisch / Xiaojing/Xiaojing) ist die Praxis, sinitische Sprachen wie das Chinesische (insbesondere den Lanyin-Dialekt-, Zhongyuan-Dialekt- und Nordöstlichen Dialekt) oder die dunganische Sprache in arabischer Schrift zu schreiben. Sie wird von vielen ethnischen Minderheiten verwendet, die in China dem islamischen Glauben angehören (meist Hui, aber auch von den Dongxiang und Salar) und früher von ihren dunganischen Vorfahren in Zentralasien. Sowjetische Schriftreform zwang die Dunganen, das Xiao'erjing durch die lateinische Orthographie und später durch ein kyrillisches Alphabet zu ersetzen, das bis heute in Verwendung ist. Wie auch andere Schriftsysteme, die auf dem arabischen Alphabet basieren, wird Xiao'erjing von rechts nach links geschrieben. Das Xiao'erjing-Schriftsystem ist dem für die uigurische Sprache verwendeten heutigen Schriftsystem darin ähnlich, dass alle Vokale zu jeder Zeit explizit markiert werden. Dies geschieht im Gegensatz zur Praxis, die kurzen Vokale in der Mehrzahl derjenigen Sprachen, für die die arabische Schrift adaptiert wurde, wegzulassen (wie zum Beispiel im Arabischen, Persischen und Urdu). Dies geschieht möglicherweise aufgrund der überragenden Bedeutung des Vokals in einer chinesischen Silbe. Xiao'erjing hat keine Standardbezeichnung auf die Bezug genommen werden kann. In Shanxi, Hebei, Henan, Shandong, dem östlichen Shaanxi und auch in Peking, Tianjin und den nordöstlichen Provinzen wird die Schrift als "Xiao'érjing" bezeichnet, was dann verkürzt zu Xiaojing oder "Xiaojing" wird (das "Xiao" darin hat in den obengenannten Gebieten die Bedeutung von "wiederholen". In Ningxia, Gansu, der Inneren Mongolei, Qinghai, dem westlichen Shaanxi und in den nordwestlichen Provinzen wird die Schrift als "Xiao'érjin" bezeichnet. Die Dongxiang sprechen von ihr als der "Dongxiang-Schrift" oder der "Huihui-Schrift"; die Sala