Gilt im Deutschen die Triade „sehen, hören und sagen“ mehr oder weniger als Standardform, so hat sich im angloamerikanischen Sprachgebrauch die Dreiergruppe „hear, see and speak“ verfestigen können. Hinzu kommt noch, daß das Sprichwort...

Der Großteil der Beiträge des vorliegenden ‚Stimulus' geht auf Referate zurück, die auf der Jahrestagung der ÖGG vom 6. bis 9. Juni 2002 in Linz gehalten wurden. INHALT: Anne Betten: Vorwort; Richard Schrodt: Das Sprachbarometer zeigt...

Das Fulfulde wird in 18 Ländern gesprochen und ist geographisch die am weitesten verbreitete Sprache in Afrika. Mit ca. 25 Millionen Sprechern sind die Fulée als nomadisierende oder halbnomadisierende Viehzüchter wie auch als sesshafte...

Die griechischen Götter des Olymps, der troianische Krieg, die Irrfahrten des Odysseus – all dies gehört, von kurzen Unterbrechungen abgesehen, seit über zwei Jahrtausenden zu den wohl bekanntesten Allgemeinplätzen in der europäischen...

„Musste das Nibelungenlied für den deutschen Leser übersetzt werden?“ Vom Mittelhochdeutschen zum Neuhochdeutschen haben sich Bedeutungen von Wörtern und Funktionen syntaktischer Konstruktionen geändert. Dadurch ist für die Wiedergabe...

"Neues von Sisyphus: Sprichwörtliche Mythen der Antike in moderner Literatur, Medien und Karikaturen" von Wolfgang Mieder untersucht die anhaltende Relevanz antiker Mythen in der modernen Kultur. Mieder konzentriert sich insbesondere auf...

Das Buch "Sprache erleben und lernen mit Kinder- und Jugendliteratur I" von Ulrike Eder bietet eine umfassende Einführung in die Nutzung von Kinder- und Jugendliteratur im Unterricht für Deutsch als Zweitsprache. Es legt theoretische...

„Synkopen: Haiku und Senryu“ von Dietmar Freund ist eine Sammlung von kurzen, prägnanten Gedichten in den traditionellen japanischen Formen Haiku und Senryu. Diese Gedichte zeichnen sich durch ihre Kürze und ihren Fokus auf die Essenz...

"Sein oder Nichtsein: Das 'Hamlet'-Zitat in Literatur, Übersetzungen, Medien und Karikaturen" von Wolfgang Mieder ist eine umfassende Studie über die berühmte Phrase aus Shakespeares "Hamlet". Mieder untersucht die vielfältigen...

Das Buch "Werkverzeichnis Elfriede Jelinek" von Pia Janke bietet eine umfassende Übersicht über das literarische Schaffen der österreichischen Schriftstellerin und Nobelpreisträgerin Elfriede Jelinek. Es enthält detaillierte...

„Spruchschlösser (ab)bauen“ von Wolfgang Mieder ist eine umfassende Untersuchung der Rolle von Sprichwörtern, Antisprichwörtern und Lehnsprichwörtern in Literatur und Medien. Mieder, ein renommierter Paremiologe, analysiert, wie...

Mit diesem Buch ist der fünfundzwanzigste Band der Reihe „Kulturelle Motivstudien“ erreicht. Jedes Jahr ist eine Studie erschienen, darunter auch etliche zu Sprichwörtern und Redensarten. Dieser Jubiläumsband stellt eine abschließende...