The reception of China in the West is very often dominated by Chinese scholars like Lin Yutang who defined the Chinese people as «joyful beings» and Chinese civilization as a «civilization of joy». Nonetheless, in the history of Chinese...

Als ein Schattentänzer bewegt sich der Dichter durch Landschaften und Städte, ihre unheimlichen Geschichten überwältigen ihn, und die darin begrabene dunkle Geschichte läßt ihm keine Ruhe, 'es fehlt die Gabe zur Flucht.' 'Der Fluß habe...

Die Erzälung dieses Bandes handelt vom Emsland, von Kentucky und von Südchina. Ihr Thema ist gemäß dem Yijing (I Ging) das Gesetz der Wandlung. "Wer damals im Anblick einer weißen Bluse vom Index Sex sprach, ist heute lange schon tot,...

Nach dem im Frühjahr 2000 vorgelegten ersten Gedichtband des Sinologen und Übersetzers Wolfgang Kubin, Das neue Lied von der alten Verzweiflung, folgt nun die zweite Sammlung mit nachdenklichen, tastenden Gedichten, die von der Sprache...

Der Sinologe, Übersetzer und Lyriker Wolfgang Kubin verfasste 102 Sonette, die gebunden an seine neue Wahlheimat, das Rheinland, Geschichte und Landschaft neu entwerfen. Natürlich kommen seine seelische Heimat Wien und seine geistige...

Warum sind chinesische Studenten weltweit so erfolgreich? Warum wird China in einigen Jahren Weltmacht Nr. 1 sein? Die Antwort geben diese zwei klassischen konfuzianischen Texte, aus denen die herausragende Rolle des Lernens für den...

Wie wird aus einem unbedarften Theologen ein weltberühmter Sinologe? Wolfgang Kubin berichtet selbstkritisch und humorvoll von seinem Weg aus dem Emsland und Münsterland nach Kyoto und Peking. Aus seinen Niederlagen wurden zwar keine...

Halbzeit einer Liebe von Kubin, Wolfgang

"Alles versteht sich auf Verrat: Anthologie heutiger chinesischer Lyrik" ist eine Sammlung moderner Gedichte von prominenten chinesischen Dichtern wie Hai Zi, Xi Chuan, Yu Jian, Ouyang Jianghe und Wang Jiaxin. Die Gedichte wurden von Gao...

Ein Sonett ist durch seine strenge Form, mit Verlaub gesagt, wie ein Mieder, so Wolfgang Kubin. Fülle sowie Geheimnis wollen gebändigt sein und immer wieder werden. Ein Sonett beschränkt die Fülle dessen, was zu schreiben wäre. Also wird...

"Bei den Kirgisen hat sich noch die Sitte erhalten, Gäste am Ortseingang mit Schnaps und Gebäck zu begrüßen. Man nennt dieses >Xiamajiu Manas<. Wer bei Kirgisen "von einem Pferd absteigt", hat auch von Kirgisen beköstigt zu werden. Wir...

Die Weltmacht China wird das 21. Jahrhundert maßgeblich prägen. Mit gemischten Gefühlen schauen wir auf den "Wirtschaftsriesen" China, aber nehmen wir in der Beschäftigung mit dem Reich der Mitte und auch den "Geistesriesen" wahr - und...