„Aus der Vorstadt“ bringt anlässlich des 150. Geburtstags von Ivan Cankar eine Auswahl von Texten, die zwischen 1900 und 1914 entstanden und nun zum Großteil in Erstübersetzung erscheinen. Ivan Cankar verbrachte mehr als elf Jahre seines...

Die Studie befaßt sich mit der Geschichte der Übersetzung slowenischer Literatur ins Deutsche. Deren Entwicklungslinien zeichnet sie exemplarisch anhand der Übersetzung von Volksdichtung (als Beginn einer nennenswerten übersetzerischen...

"Menuett für Gitarre (zu 25 Schuss)" von Erwin Köstler ist ein vielschichtiger Roman, der sich um das Leben eines Protagonisten dreht, der in eine krisenhafte Situation gerät. Der Titel verweist auf die Verbindung von Musik und Spannung,...

"Pavliceks Krone: Literarische Skizzen aus Wien" von Erwin Köstler ist eine Sammlung von literarischen Skizzen, die das Leben und die Atmosphäre in Wien einfangen. Das Buch bietet Einblicke in den Alltag der Stadt und ihrer Bewohner,...