In the wake of World War II and the Holocaust, it seemed there was no place for German in Israel and no trace of Hebrew in Germany - the two languages and their cultures appeared as divergent as the directions of their scripts. Yet when...