Für Karl Dedecius, den überragenden Mittler polnischer Literatur in Deutschland, stand stets die Lyrik im Zentrum seiner übersetzerischen Arbeit. Von den Nobelpreisträgern Wislawa Szymborska und Czeslaw Milosz, von Tadeusz Rózewicz und...

"Polskie pasaze / Polnische Passagen: Poln.-Dtsch. Texte für Könner" von Karl Dedecius ist eine zweisprachige Sammlung von Texten, die sich an fortgeschrittene Leser richtet und sowohl auf Polnisch als auch auf Deutsch verfasst ist. Das...

Sechs polnische Profile - Charakterbilder besonders eigenwilliger Autoren - werden in der Summe zu einem Stück polnischer Literaturgeschichte der Gegenwart. Der abenteuerliche Lebenslauf, die unorthodoxe Weltbetrachtung, die Deutung...

"Vom Übersetzen" von Karl Dedecius ist ein grundlegendes Werk, das sich mit den Herausforderungen und Feinheiten des Übersetzens literarischer Texte auseinandersetzt. Dedecius, selbst ein erfahrener Übersetzer, bietet Einblicke in die...

"Meine polnische Bibliothek: Literatur aus neun Jahrhunderten" von Stefanie Peter bietet einen umfassenden Überblick über die reiche und vielfältige Literaturgeschichte Polens. Das Buch erkundet Werke aus neun Jahrhunderten und...

"Der Monarch und der Dichter: Polnische Märchen und Legenden" ist eine Sammlung von polnischen Volksmärchen und Legenden, die von Karl Dedecius zusammengestellt wurden. Das Buch bietet einen faszinierenden Einblick in die reiche...

Inschrift von Dedecius, Karl