Für Karl Dedecius, den überragenden Mittler polnischer Literatur in Deutschland, stand stets die Lyrik im Zentrum seiner übersetzerischen Arbeit. Von den Nobelpreisträgern Wislawa Szymborska und Czeslaw Milosz, von Tadeusz Rózewicz und...

Sechs polnische Profile - Charakterbilder besonders eigenwilliger Autoren - werden in der Summe zu einem Stück polnischer Literaturgeschichte der Gegenwart. Der abenteuerliche Lebenslauf, die unorthodoxe Weltbetrachtung, die Deutung...

Karl Dedecius, für seine Vermittlung zwischen Polen und Deutschen mit vielen Preisen und Ehrungen bedacht, legt mit "Meine polnische Bibliothek" die Summe seiner lebenslangen Beschäftigung mit der Kultur und Literatur unseres...

Inschrift von Dedecius, Karl

Der polnische Dichter Tadeusz Rozewicz hat als Mitglied der Partisanenarmee den Krieg überlebt, aber dieser Krieg und seine Folgen haben ihn seither nicht verlassen. Sein gesamtes Werk ist eine Beschäftigung mit dem Paradox des...

Zur Literatur und Kultur Polens von Dedecius, Karl

Das Jahrbuch Polen 2022 beschäftigt sich mit polnischen "Widersprüchen". Kontrastreich erscheint uns Polen vor allem seit dem Jahr 2015, als die nationalkonservative Partei Recht und Gerechtigkeit die Regierung übernahm. So folgt unser...

"Panorama der polnischen Literatur des 20. Jahrhunderts" ist ein umfangreiches Werk, das einen tiefgreifenden Einblick in die Entwicklung und Vielfalt der polnischen Literatur im letzten Jahrhundert bietet. Das Gesamtwerk ist in fünf...

"Zeichen im Dunkel: Poesie und Poetik" ist eine Sammlung von Gedichten und Essays des renommierten Übersetzers und Dichters Karl Dedecius. Das Buch bietet einen tiefen Einblick in die Kunst des Schreibens und Übersetzens, indem es die...

"Gedichte: Russ. / Dt" ist eine zweisprachige Sammlung von Gedichten, die vom renommierten Übersetzer Karl Dedecius ausgewählt und ins Deutsche übertragen wurden. Das Buch enthält Werke von verschiedenen russischen Dichtern, sowohl...

"Mystik für Anfänger: Gedichte" von Karl Dedecius ist eine Sammlung von Gedichten, die sich mit spirituellen und mystischen Themen auseinandersetzen. Die Gedichte sind sowohl für Einsteiger in die Mystik als auch für erfahrene Leser...