Diese Beschreibung wurde mittels künstlicher Intelligenz generiert
"Die Reiterarmee" von Peter Urban ist eine Neuübersetzung des berühmten Werkes "Konarmija" von Isaak Babel, das ursprünglich in den 1920er Jahren erschien. Das Buch besteht aus einer Sammlung von Kurzgeschichten, die auf Babels eigenen Erfahrungen als Kriegskorrespondent während des Polnisch-Sowjetischen Krieges basieren. Die Erzählungen schildern eindrucksvoll und oft brutal die Erlebnisse der Roten Reiterarmee. Babel kombiniert dabei realistische Beschreibungen mit literarischer Finesse, um die Grausamkeit und Absurdität des Krieges darzustellen. Die Geschichten sind geprägt von einem tiefen Verständnis für menschliche Schwächen und Stärken und bieten einen kritischen Blick auf Ideologie und Gewalt. Die Neuübersetzung durch Peter Urban hebt die sprachliche Kraft und den historischen Kontext dieser klassischen Texte hervor.
Peter Urban, 1941 in Berlin geboren, war ein Schriftsteller, Übersetzer und langjähriger Lektor und Verleger. Nach dem Studium der Slawistik, Germanistik und Geschichte in Würzburg und Belgrad war er von 1966 bis 1968 als Lektor für slawische Literaturen im Suhrkamp Verlag tätig und später einer der Mitbegründer des Verlags der Autoren. Ab 1989 arbeitete er als freier Schriftsteller und Übersetzer, und setzte mit seinen herausragenden ¿echov-Übersetzungen Maßstäbe. Peter Urban erhielt zahlreiche Preise und Auszeichnungen, u. a. den Übersetzerpreis der Akademie für Sprache und Dichtung und den Helmut-M.-Braem-Übersetzerpreis. Er war Mitglied der Deutschen Akademie für Sprache und Dichtung.
Peter Urban, 1941 in Berlin geboren, war ein Schriftsteller, Übersetzer und langjähriger Lektor und Verleger. Nach dem Studium der Slawistik, Germanistik und Geschichte in Würzburg und Belgrad war er von 1966 bis 1968 als Lektor für slawische Literaturen im Suhrkamp Verlag tätig und später einer der Mitbegründer des Verlags der Autoren. Ab 1989 arbeitete er als freier Schriftsteller und Übersetzer, und setzte mit seinen herausragenden ¿echov-Übersetzungen Maßstäbe. Peter Urban erhielt zahlreiche Preise und Auszeichnungen, u. a. den Übersetzerpreis der Akademie für Sprache und Dichtung und den Helmut-M.-Braem-Übersetzerpreis. Er war Mitglied der Deutschen Akademie für Sprache und Dichtung.
Isaak Babel, 1894 in Odessa geboren, war ein Journalist und Schriftsteller und zählt zu den bedeutendsten Literaten der jungen Sowjetunion. Mit seiner legänderen Erzählung Die Reiterarmee gelang es ihm auf einzigartige Weise die Kriegswirren und anschließende Propaganda zu durchbrechen und so ein einzigartiges Zeitdokument in Form von Weltliteratur zurückzulassen. Im Zuge des stalinistischen Säuberungen wurde er schließlich verhaftet und 1940 in einem Moskauer Gefängnis hingerichtet.
bestellen
Handgeprüfte Gebrauchtware
Schnelle Lieferung
Faire Preise
