Thesaurus Hymnicus

»Schatztruhe der Hymnen, ein Schatz an Hymnen« - heißt dieses Buch der leuchtenden christlichen Lobgesänge: Beginnend mit Ambrosius von Mailand, dem Begründer dieses Genres, erleben wir die bizarre Wunderwelt der mittelalterlichen Gesänge; darunter ist das berühmte »dies irae«, welches dann größten Einfluss auch auf unsere Literatur und Musik ausübte. Des Entdeckens werte Werke, u. a. aus der Feder des zu Unrecht vergessenen Zisterziensers Christanus aus Lilienfeld, sind den Hymnen der Meister zur Seite gestellt. Dies alles zieht synchron zum Kirchenjahr am Leser vorüber, und eine wörtliche Parallel-Übersetzung sorgt dafür, dass jedem jederzeit das Verständnis auch im Original möglich ist. von Schulz, Meinhard-Wilhelm