Die gräßliche Bescherung in der Via Merulana: Roman. Aus d. Italien. v. Toni Kienlechner.

"Die grässliche Bescherung in der Via Merulana" ist ein Roman von Carlo Emilio Gadda, der von Toni Kienlechner ins Deutsche übersetzt wurde. Die Geschichte spielt im faschistischen Italien der 1920er Jahre und konzentriert sich auf die Untersuchungen um zwei Verbrechen, die in einem wohlhabenden römischen Apartmentgebäude in der Via Merulana stattgefunden haben: einen Raub und einen Mord. Der Protagonist, Commissario Ingravallo, versucht, diese Fälle zu lösen und gerät dabei immer tiefer in ein Netz aus Korruption, Betrug und menschlicher Schwäche. Gaddas Werk ist nicht nur ein Kriminalroman, sondern auch eine scharfe Kritik an der Gesellschaft und Politik seiner Zeit.