Jenseits von Duala

Jenseits von Duala ist Paris, wo Saida Bénérafa mit knapp fünfzig ihre Illusionen über Bord wirft und das Glück bei einem ehemaligen Clochard findet. Mit einem Jungfräulichkeitsattest als einzigem Wertstück läßt sie ihre afrikanische Heimat mit ihren Absurditäten, ihrem Elend und ihrem Lachen hinter sich und kommt in Paris gegen Kost und Logis als Hausmädchen bei der unwiderstehlichen Senegalesin Ngaremba unter. Anders als Ngaremba, die sich der Entwicklung Afrikas und dem Kampf für die Würde der Frau verschrieben hat und daran scheitert, gelingt es Saida, ihre verrücktesten Träume zu verwirklichen. Calixthe Beyala wurde für diese kraftvoll-respektlose und gleichzeitig humorvoll-zärtliche Tragikomödie als erste Afrikanerin mit dem Großen Roman-Preis der Académie Française ausgezeichnet. (Dieser Text bezieht sich auf eine frühere Ausgabe.)