Was ihr wollt: Zweisprachige Ausgabe

"Was ihr wollt" ist die deutsche Übersetzung von William Shakespeares Komödie "Twelfth Night". Die Geschichte spielt in Illyrien und dreht sich um die Verwicklungen, die durch Verkleidungen und Missverständnisse entstehen. Nach einem Schiffbruch gelangt Viola, als Mann verkleidet unter dem Namen Cesario, in den Dienst des Herzogs Orsino. Dieser ist unglücklich in die Gräfin Olivia verliebt. Doch Olivia verliebt sich in den vermeintlichen Cesario, während Viola selbst Gefühle für Orsino entwickelt. Die Situation wird weiter verkompliziert durch das Auftauchen von Violas Zwillingsbruder Sebastian, der ebenfalls für Cesario gehalten wird. Das Stück endet mit mehreren Auflösungen und Hochzeiten, als alle Missverständnisse geklärt werden. Die zweisprachige Ausgabe von Frank Günther bietet sowohl den Originaltext auf Englisch als auch die deutsche Übersetzung an, was es Lesern ermöglicht, Shakespeares Werk im Original zu genießen und gleichzeitig eine verständliche deutsche Version zu lesen.