Human Rights and Gender Violence: Translating International Law into Local Justice (Chicago Series in Law and Society)

"Human Rights and Gender Violence: Translating International Law into Local Justice" von Sally Engle Merry ist ein kritisches und gründliches Werk, das die Herausforderungen und Komplexitäten bei der Anwendung internationaler Menschenrechts- und Geschlechtergewaltgesetze auf lokale Kontexte untersucht. Merry argumentiert, dass trotz guter Absichten internationale Gesetze oft nicht effektiv sind, da sie kulturelle Unterschiede und soziale Realitäten übersehen. Durch Fallstudien aus verschiedenen Ländern zeigt sie auf, wie diese Gesetze in lokalen Kontexten interpretiert und umgesetzt werden. Sie betont die Notwendigkeit einer sorgfältigen Übersetzung dieser Gesetze in lokale Kulturen und Praktiken, um ihre Wirksamkeit zu verbessern. Das Buch liefert wertvolle Einblicke in die Schnittstelle von globalen Menschenrechtsstandards, Geschlechtergewalt und lokaler Gerechtigkeit.