Eine Annäherung an eine der spannendsten Literaturlandschaften der Moderne. In Europa sind aus der japanischen Dichtung vor allem die traditionellen Formen des Haiku und Tanka bekannt, doch gehören sie im engeren Sinne nicht zu dem, was...

"Fremde Wasser" ist ein Buch, das im Rahmen der Hamburger Gastprofessur für Interkulturelle Poetik entstanden ist und Vorlesungen sowie wissenschaftliche Beiträge von Yoko Tawada enthält. Yoko Tawada, eine renommierte Schriftstellerin...

Nach einer Katastrophe hat Japan die Verbindungen zur Außenwelt gekappt. Die Auswirkungen sind nur in kleinen Details zu spüren, die beim Lesen erst nach und nach, dafür umso eindringlicher, ins Bewusstsein sickern erzählt in der...

Yoko Tawada erzählt die Geschichte von 22 Frauen unserer Zeit, mitten im Alltag einer Großstadt. Sie stehen in loser Verbindung miteiander, manchmal sind es auch erotische Verhältnisse, mit Stoffen und Dingen. Und immer verwandeln sie...

Eine Frau sitzt vor dem Spiegel und vergleicht ihr Bild mit einem Porträfoto, eventuelle Differenzen werden durch Schminke korrigiert. Sie entdeckt Schuppen auf ihrer Haut, steigt ins Bad, reist als Schuppenfrau durch traumartige und...

Die Erzählungen und Gedichte ranken sich um das Reisen und um einen unheimlichen Gast. Yoko Tawada Tawada erzählt von einer Reise zwischen Asien und Europa, aus der Heimat in die Fremde, aus der Kindheit in das erwachsene Leben, aus...