Komödien

William Shakespeare: Die lustigen Weiber von WindsorErstmals ins Deutsche übersetzt von Johann Joachim Eschenburg (1775). Die vorliegende Übersetzung stammt von Wolf Graf Baudissin. Erstdruck in: Shakspeare's dramatische Werke. Übersetzt...

"Amleto" ist die italienische Übersetzung von William Shakespeares Tragödie "Hamlet". Die Handlung dreht sich um den jungen Prinzen Hamlet, der nach dem plötzlichen Tod seines Vaters, des Königs von Dänemark, aus Wittenberg zurückkehrt....

William Shakespeare: Cymbeline (Cymbeline)Die tragikomische Romanze in fünf Akten entstand um 1608 und wurde 1611 in London uraufgeführt. Der Erstdruck erfolgte 1623 in der sogenannten First Folio Ausgabe.Der junge Edelmann Posthumus...

Das Buch enthält drei der bekanntesten Dramen von William Shakespeare: "Romeo und Julia", "Hamlet" und "Othello". In "Romeo und Julia" geht es um zwei junge Liebende aus verfeindeten Familien in Verona, deren tragische Liebe in...

William Shakespeare: Coriolanus (Coriolanus)Die Tragödie in fünf Akten in Versen und Prosa entstand 1608 und wurde 1623 in der sogenannten First Folio Ausgabe erstmals gedruckt.Der Patrizier General Marcius besiegt die Volsker bei...

"A Midsummer Night's Dream" ist eine Komödie von William Shakespeare, die in Athen und einem nahegelegenen verzauberten Wald spielt. Die Handlung dreht sich um vier junge Athener Liebende: Hermia, Lysander, Helena und Demetrius. Hermia...

William Shakespeare: Viel Lärm um nichtsErstmals ins Deutsche übersetzt von Christoph Martin Wieland (1765). Die vorliegende Übersetzung stammt von Wolf Graf Baudissin unter dem Titel »Viel Lärmen um nichts«. Erstdruck in: Shakspeare's...

"Romeo and Juliet" ist eine Tragödie von William Shakespeare, die die Geschichte von zwei jungen Liebenden erzählt, deren Tod schließlich ihre verfeindeten Familien versöhnt. Die Handlung spielt in Verona und beginnt mit einem Streit...

William Shakespeare: Titus Andronicus (Titus Andronicus)Die Tragödie in fünf Akten in Versen und Prosa entstand 1593 und wurde 1594 uraufgeführt. Der Erstdruck erfolgte ebenfalls 1594.Titus Andronicus kehrt als großer Feldherr aus dem...

Hamlet. Prinz von Dänemark. William Shakespeare. In der Übersetzung von August Wilhelm Schlegel."Sein oder Nichtsein,das ist hier die Frage:Ob's edler im Gemüt,die Pfeil' und SchleudernDes wütenden Geschickserdulden, oder,Sich waffnend...

William Shakespeare: Wie es euch gefälltErstmals ins Deutsche übersetzt von Christoph Martin Wieland (1763). Die vorliegende Übersetzung stammt von August Wilhelm Schlegel. Erstdruck in: Shakspeare's dramatische Werke. Übersetzt von...