Frontmatter -- Vorwort -- Inhalt -- Einleitung -- Der Briefwechsel -- Das persönliche Verhältnis -- Rilkes Valéry-Lektüre -- Die Entstehung der Übertragungen -- Die Handschriften -- Die Methode der Lesarten-Darstellung -- Die...

Die herrlichen Sonette Michelangelos zu übertragen, sie wirklich ins Deutsche zu verwandeln« hatte sich Rilke von 1915 an zur Aufgabe gemacht. Voller Bewunderung für den Bildhauer wie den Dichter hat er die unzulänglichen Übersetzungen...