“When Laurence Thompson's original Vietnamese Grammar first appeared in 1965, it went almost instantly to the top of the list of required reading for serious students of the Vietnamese language. It has stayed there ever since but, in...