At least a hundred indigenous Indian languages are known to have been spoken in Mesoamerica, the cultural area that includes most of Mexico and part of South America, but it is only in the past fifty years that many of them have been...