Auf einer Nordseeinsel arbeitet Emmi in der Hafenkneipe ihrer Mutter. Eines Abends belauscht sie den Piratenkapitän Salzwasser Sam und erfährt von einer geheimen Schatzkarte – und einem gefangenen Einhorn. In der darauffolgenden Nacht...