"Das Wunder von al-Andalus: Die schönsten Gedichte aus dem Maurischen Spanien" ist eine Sammlung von Gedichten, die während der maurischen Herrschaft in Spanien (711-1492) entstanden sind. Diese Periode war bekannt für ihre kulturelle...

"Das Rot lächelt, das Blau schweigt: Geschichten über Bilder" von SAID ist eine Sammlung von Erzählungen, die sich mit der Wirkung und Bedeutung von Kunstwerken auseinandersetzen. Der Autor, selbst ein exilierter iranischer Dichter,...

Seit beinahe vierzig Jahren lebt der iranische Lyriker SAID «in Deutschland». Mit dem «dritten Ohr» des Exilierten hat er den Deutschen zugehört, mit den Augen des Fremden hat er sie beobachtet. Nun erstattet er Bericht, erzählt von...

Iran und Deutschland, Politik und Liebe, Heimat und Fremde sind die thematischen Pole, um die SAIDs Leben und Werk kreist. Der Gedichtzyklus "Sei Nacht zu mir"� hat sich ganz dem einen Pol verschrieben, dem der Liebe. In...

Seit langem schreibt SAID, der eine unkonventionelle und nicht-konfessionelle Spiritualität sucht und um sie ringt, Psalmen. Die biblischen Psalmen, die die gesamte geistliche Dichtung bis heute prägen, haben Vorbilder in der...

SAID, der diese Religion nie ausgeübt hat, ist in einem islamischen Land aufgewachsen, dem Iran, in einer liberalen Familie, die ihm keine Religion aufgezwungen hat. Aber die Eindrücke des Kindes von religiösen Ritualen, der Ruf des...

«mein auge / ein pilger außerhalb der zeit / widersteht dem fluß der tage / dem licht / und seinen brechungen» - so schließt eines der in diesem Band versammelten Gedichte von SAID. Die Skepsis, die sich in diesen Versen andeutet, hat...

Liebesgedichte von Said

september in varna von Said

"Ich mag einfach nicht, diesen Jesus von Nazareth auf ein Kruzifix an die Wand zu nageln, wie man einen Schmetterling annagelt. Ich gebe ihm die Kraft, die er ausgestrahlt hat. ... Er bringt Unordnung! Solange er am Kreuz hängt, bringt...

Selbstbildnis für eine ferne Mutter von Said

„Flüstern gegen die Wölfe“ von SAID ist eine Sammlung von Geschichten, die sich mit Themen wie Exil, Identität und der Suche nach Heimat auseinandersetzen. Der Autor, selbst ein Exilant aus dem Iran, nutzt seine Erzählungen, um...