Das Schicksal literarischer Übersetzungen wird von einer Vielfalt von Faktoren bestimmt. ÜbersetzerInnen und ihre translationstheoretischen Überzeugungen sowie die oft präzisen Vorgaben von Verlagen - z.B. bezüglich Umfang der...

Mit Translation, Sprachvariation und Mehrsprachigkeit sind die Hauptarbeitsgebiete von Lew Zybatow benannt, dem dieser Band aus Anlass seines 60. Geburtstages gewidmet ist. In 32 Beiträgen verknüpfen international bekannte...

"Übersetzungswissenschaft / Dolmetschwissenschaft: Wege in eine neue Disziplin" von Wolfgang Pöckl ist ein Werk, das sich mit der Entwicklung und Etablierung der Übersetzungs- und Dolmetschwissenschaft als eigenständige akademische...