Bei dem Versuch, Jürgen Nendzas Gedichte ins Englische zu übersetzen, begegnet man mehr als den üblichen Problemen der Lyrikübertragung. Seine Gedichte wirken streckenweise verschlossen, viele Bezugsebenen sind offen, die Assoziationen...

und am Satzende das Weiss von Nendza, Jürgen

"Der Aachener Lyriker Jürgen Nendza ist ein lyrischer Wahrnehmungsforscher", so schrieb Michael Braun zum letzten Band Jürgen Nendzas. Minuziöse Naturbeobachtungen, Bewusstseinsreize, aber auch zwischenmenschliche Nähe werden in seinem...

Jürgen Nendza gilt als einer der wichtigsten Lyriker seiner Generation - nun legt er seinen achten Gedichtband vor. Seine Gedichte sind faszinierende poetische Ereignisse, die Außenwelt und Innenwelt, Natur, Geschichte und Erinnerung zu...

Mikadogeäst von Nendza, Jürgen

"Auffliegendes Gras: Gedichte" ist eine Anthologie, die vom Verlag Poetenladen herausgegeben wurde. Die Sammlung bietet einen vielfältigen Einblick in die zeitgenössische deutschsprachige Lyrik und vereint Werke verschiedener...