Curt Meyer-Clason, von 1969 bis 1975 Leiter des Goethe-Instituts in Lissabon, führt in diesen sieben Jahren die schöpferischen Kräfte und die kritischen Köpfe zweier Länder und Sprachen zusammen. »Grenzüberschreitung, Austausch und...

"Augen eines blauen Hundes: Frühe Erzählungen" ist eine Sammlung von Kurzgeschichten des kolumbianischen Autors Gabriel García Márquez, die von Curt Meyer-Clason ins Deutsche übersetzt wurden. Diese frühen Erzählungen geben einen...

"Universalgeschichte der Niedertracht" ist ein Werk des argentinischen Autors Jorge Luis Borges, das in der deutschen Übersetzung von Curt Meyer-Clason vorliegt. Es handelt sich um eine Sammlung von Erzählungen, die erstmals 1935 unter...

"Der Oberst und der Werwolf" von Curt Meyer-Clason ist ein Roman, der die Geschichte eines deutschen Offiziers im Zweiten Weltkrieg erzählt. Der Protagonist, ein Oberst, wird mit der Aufgabe betraut, eine mysteriöse Kreatur zu jagen, die...

"Grande Sertão: Veredas" ist ein berühmter brasilianischer Roman von João Guimarães Rosa, der von Curt Meyer-Clason ins Deutsche übersetzt wurde. Der Roman spielt im Sertão, einer abgelegenen und trockenen Region Brasiliens, und folgt...

"Buch der Träume" von Curt Meyer-Clason ist eine Sammlung von Träumen, die der Autor über viele Jahre hinweg aufgezeichnet hat. Die Träume sind vielfältig und reichen von surrealen, fantastischen Szenarien bis hin zu tiefgründigen,...

"Die Nachahmung der Rose" von Clarice Lispector, übersetzt von Curt Meyer-Clason, ist eine Kurzgeschichte, die sich mit den inneren Konflikten und psychologischen Tiefen der Protagonistin Laura auseinandersetzt. Die Erzählung beginnt mit...

"Chronik eines angekündigten Todes" ist ein Roman von Gabriel García Márquez, der die Ereignisse rund um den Mord an Santiago Nasar in einem kleinen Dorf in Kolumbien erzählt. Die Geschichte beginnt mit dem Ende: dem Tod von Santiago...

"Poemas humanos" (auf Deutsch "Menschliche Gedichte") ist eine Sammlung von Gedichten des peruanischen Dichters César Vallejo, die posthum veröffentlicht wurde. Diese Werke sind bekannt für ihre tiefgründige Auseinandersetzung mit der...

Ein mutiger Blick auf die Troubles in Nordirland und eine berührende Coming-of-Age-Geschichte Mit 16 Jahren wird der junge Ire Brendan verhaftet, weil er im Auftrag der IRA die Docks in Liverpool in die Luft jagen wollte. Im »Borstal«,...

„Der geheime Grund“ von Curt Meyer-Clason ist ein Buch, das in der renommierten Reihe „Die Andere Bibliothek“ veröffentlicht wurde. In diesem Werk entfaltet Meyer-Clason eine tiefgründige Erzählung, die sich mit den verborgenen Aspekten...

"Macunaíma. Der Held ohne jeden Charakter" ist ein Roman des brasilianischen Schriftstellers Mário de Andrade, der von Curt Meyer-Clason ins Deutsche übersetzt wurde. Die Geschichte folgt dem Protagonisten Macunaíma, einem...