Tabus sind Grenzen, die von Übersetzern zwischen Sprachen, Kulturen und Religionen regelmäßig überschritten werden. Tabus zwingen Übersetzer, Position zu beziehen - durch Neuübersetzung, Kommentare, Euphemismen, Selbstzensur oder...

"Auto halt!: Aufzeichnungen eines Berliner Chauffeurs" von Jekatherina Lebedewa ist ein faszinierendes Werk, das Einblicke in das Leben und die Erfahrungen eines Chauffeurs in Berlin bietet. Der Protagonist, ein russischer Emigrant,...