Der Tragelaph Zebraffe begibt sich auf die Suche nach seinem Artikel. Nicht fündig geworden, verzweifelt er und verstümmelt sich. Eine Weile irrt er als Fast-Nichts herum. Er trifft auf den Fragelaphen Lafcadio, der ihn ermuntert, sich...

liedvoll, deutschyzno entstellt das Mickiewicz-Incipit "Litwo! Ojczyno ..." ("Litauen! Vaterland ...") aus dem als polnisches Nationalepos geltenden Pan Tadeusz. Der verdeutschte Vokativ des Verlusts hat in seiner vorgezeichneten...

"Aby Ohrkranf's HUNCHPOEM (roughbooks)" von Dagmara Kraus ist eine einzigartige Sammlung von Gedichten, in denen die Autorin ihre außergewöhnlichen Sprachfähigkeiten und ihr kreatives Denken zeigt. Die Gedichte sind voller Humor,...

„quirquir“ – was war das? ist eine Anthologie, die anlässlich des Leonce-und-Lena-Preises 2025 von Alexander Schnickmann herausgegeben wurde. Diese Sammlung präsentiert eine Auswahl zeitgenössischer Lyrik und Prosa von aufstrebenden...

In ihrem neuen Gedichtband steigt Dagmara Kraus in eine Quelle, die selten für Gedichte genutzt wird: die munter sprudelnden Plansprachen, wie sie immer wieder erfunden werden, dem polyglotten Chaos in einer Zunge zu antworten. Vier...