"Übersetzen Englisch – Deutsch: Lernen mit System" von Karin Königs ist ein praxisorientiertes Lehrbuch, das sich an Personen richtet, die ihre Fähigkeiten im Übersetzen zwischen den Sprachen Englisch und Deutsch verbessern möchten. Das...

Wie viele unterschiedliche Partizipialkonstruktionen gibt es eigentlich im Englischen, und welche Übersetzungsvarianten bieten sich an? Wie lässt sich die schwerfällige what-Konstruktion - wenn auch nicht immer - elegant wiedergeben, und...