An Andalusian Arabic Version of the Four Gospels: Bayer. Staatsbibl., Munchen, Cod. Arab. 238 (Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium: Scriptores Arabici, 54, Band 663)

Das Buch "An Andalusian Arabic Version of the Four Gospels" von Hanna E. Kassis bietet eine umfassende Untersuchung und Präsentation einer arabischen Übersetzung der vier Evangelien, die in Andalusien entstanden ist. Diese Übersetzung ist im Manuskript Cod. Arab. 238 der Bayerischen Staatsbibliothek in München erhalten. Kassis analysiert die sprachlichen und kulturellen Besonderheiten dieser Version und beleuchtet deren Bedeutung im Kontext der christlich-arabischen Literaturgeschichte. Das Werk stellt eine wertvolle Ressource für Wissenschaftler dar, die sich mit der Verbreitung des Christentums in der arabischsprachigen Welt sowie mit den interkulturellen Austauschprozessen im mittelalterlichen Spanien beschäftigen.