Ärmellos in Griechenland: Griechisch-Deutsche Sprachfindigkeiten
Kurzinformation
inkl. MwSt. Versandinformationen
Artikel zZt. nicht lieferbar
Artikel zZt. nicht lieferbar

Beschreibung
"Ärmellos in Griechenland: Griechisch-Deutsche Sprachfindigkeiten" von Hans Eideneier ist eine humorvolle und lehrreiche Sammlung von Anekdoten und Beobachtungen rund um die griechische Sprache und Kultur. Der Autor, ein erfahrener Philologe und Übersetzer, teilt seine Erlebnisse und Einsichten aus vielen Jahren des Austauschs zwischen der deutschen und griechischen Kultur. Das Buch beleuchtet die Herausforderungen und komischen Missverständnisse, die beim Erlernen und Übersetzen der griechischen Sprache auftreten können. Es bietet zudem interessante Einblicke in Redewendungen, sprachliche Eigenheiten und kulturelle Unterschiede, die sowohl Kennern als auch Neulingen der griechischen Sprache Freude bereiten dürften.
Produktdetails
So garantieren wir Dir zu jeder Zeit Premiumqualität.
Über den Autor
Hans Eideneier, geboren 1937 in Stuttgart, studierte in Tübingen, Hamburg, Thessaloniki und München Klassische Philologie, Byzantinistik, Geschichte und Historisch-Vergleichende Sprachwissenschaft. Promotion 1966 an der Münchener Universität. Ab 1969 Lektor für Neugriechisch an der Universität zu Köln. Dort Habilitation 1974 und ab 1975 ebendort Professor für Mittel- und Neugriechische Philologie. Mehrfach nahm er Gastprofessuren an den Universitäten Thessaloniki, Kreta (Rethymno) und Nikosia wahr. 1994 bis 2002 lehrte er als C 4-Professor für Byzantinistik und Neugriechische Philologie an der Universität Hamburg. Darüber hinaus engagierte er sich stark im gesamten Spektrum der deutsch-griechischen Kulturpolitik, z. T. im Rahmen der Städtepartnerschaft Köln-Thessaloniki und der entsprechenden Universitätspartnerschaft, als Gründer und langjähriger Vorsitzender der "Initiativgruppe Griechische Kultur in der BRD", als Übersetzer neugriechischer Literatur ins Deutsche (wie z.B. des poetischen Werks von Elytis "Lieder der Liebe", bei Suhrkamp) und nicht zuletzt als Mitbegründer des Verlags für zeitgenössische griechische Literatur in deutscher Übersetzung ROMlOSlNl (zusammen mit seiner Frau Niki Eideneier-Anastassiadi). Für seine wissenschaftliche Arbeit und seinen Einsatz für die Verbreitung der griechischen Kultur wurde Hans Eideneier mit folgenden Auszeichnungen geehrt: 2003 Goldenes Kreuz des Ehrenordens des Griechischen Staates; Mai 2005 Ernennung zum Dr. h. c. der Philosophischen Fakultät der Aristoteles-Universität von Thessaloniki; 2005 (zusammen mit seiner Frau Niki), Preis des Vereins der Freunde der Griechischen Kulturstiftung Berlin e. V. für ihre Verdienste im Rahmen des Romiosini Verlags; 2007 Soloi-Orden der Republik Zypern; 2017 Verleihung der Ehrendoktorwürde durch die philosophische Fakultät der Dimokritos-Universität Komotini/Thrakien.
- paperback
- 512 Seiten
- Erschienen 2008
- Langenscheidt
- Kunststoff
- 859 Seiten
- Erschienen 1993
- Langenscheidt
- hardcover -
- Erschienen 1989
- München, Beck,
- Hardcover
- 240 Seiten
- Erschienen 2005
- Max Hueber Verlag
- Gebunden
- 480 Seiten
- Erschienen 2021
- Phaidon by ZS - ein Verlag ...
- paperback
- 56 Seiten
- Erschienen 2006
- Deltos
- hardcover
- 212 Seiten
- Erschienen 1992
- Phaidon




