Der Diwan. Aus dem Persischen zum ersten Mal ganz übersetzt von Joseph von Hammer. Nachdruck der Ausgabe Stuttgart, Tübingen, Cotta von 1812. Erster ... (Der Diwan. Erste deutsche Gesamtübersetzung)
Kurzinformation
inkl. MwSt. Versandinformationen
Artikel zZt. nicht lieferbar
Artikel zZt. nicht lieferbar

Beschreibung
"Der Diwan" ist eine umfangreiche Sammlung persischer Poesie, die erstmals vollständig ins Deutsche übersetzt wurde von Joseph von Hammer-Purgstall. Diese Ausgabe aus dem Jahr 1812 bietet einen tiefen Einblick in die persische Literatur und Kultur, indem sie Werke bedeutender Dichter wie Hafis präsentiert. Hammer-Purgstall, ein österreichischer Orientalist, hat mit seiner Übersetzung maßgeblich zur Verbreitung der orientalischen Dichtkunst im deutschsprachigen Raum beigetragen. Der "Diwan" umfasst eine Vielzahl von Themen wie Liebe, Spiritualität und Weisheit und spiegelt die Schönheit und Komplexität der persischen Lyrik wider. Die Sammlung gilt als Meilenstein in der europäischen Rezeption orientalischer Literatur und beeinflusste zahlreiche deutsche Schriftsteller des 19. Jahrhunderts.
Produktdetails
So garantieren wir Dir zu jeder Zeit Premiumqualität.
Über den Autor
Hafis, d.h. "Bewahrer", der Ehrenname für diejenigen, die den Koran auswendig beherrschen), lebte von 1326 bis 1390 in Schiras. Er gilt als der größte Dichter Persiens. In seinen Liedern und Gedichten verherrlichte er nicht nur Allah und den Koran, er besang in den feurigsten Tönen die Schönheit der Natur, die Liebe zur Geliebten und zum Geliebten; er feierte den Wein, Schenken, Gesang und Tanz - und er spottete mit loser Zunge über die Buchstabenfrommen, die ihn wegen seiner "lästerlichen Reden" und Gedichte wegen Ketzerei und Gotteslästerung verfolgten. Der Sufi und "heilige Narr", "die mystische Zunge des Unsichtbaren", "die Rose von Schiras" - auch unter diesen Beinamen ist er bekannt. Goethe nennt ihn den "heiligen Hafis". Ein Heiliger, der das Leben in seiner ganzen Fülle und Sinnlichkeit liebte und genauso sinnlich in seinen Gedichten pries.
- hardcover
- 781 Seiten
- Erschienen 1974
- Mannheim, Wien, Zürich : Bi...
- hardcover -
- Erschienen 1972
- Birkhäuser
- hardcover
- 336 Seiten
- Erschienen 2000
- Winklers Verlag
- hardcover
- 850 Seiten
- Erschienen 2002
- mandelbaum verlag eG




