Nur keine Sentimentalitäten!: Wie Dr. Erika Fuchs Entenhausen nach Deutschland verlegte
Kurzinformation
bestellen
Handgeprüfte Gebrauchtware
Schnelle Lieferung
Faire Preise
inkl. MwSt. Versandinformationen
Lieferzeit 1-3 Werktage
Lieferzeit 1-3 Werktage
Beschreibung
"Nur keine Sentimentalitäten!: Wie Dr. Erika Fuchs Entenhausen nach Deutschland verlegte" von Ernst Horst ist eine Biografie, die das Leben und Werk von Dr. Erika Fuchs beleuchtet. Fuchs war eine einflussreiche Übersetzerin, die maßgeblich dafür verantwortlich war, dass die Geschichten aus Entenhausen in Deutschland populär wurden. Sie übersetzte die Disney-Comics mit Donald Duck und Micky Maus und prägte dabei einen einzigartigen Stil, der durch Wortspiele, kreative Sprache und kulturelle Anspielungen gekennzeichnet ist. Das Buch beschreibt nicht nur ihren beruflichen Werdegang und ihre Übersetzungsarbeit, sondern auch den kulturellen Einfluss ihrer Arbeit auf mehrere Generationen von Lesern in Deutschland. Es zeigt auf, wie Fuchs' Übersetzungen wesentlich dazu beitrugen, dass Comics als ernstzunehmende Kunstform wahrgenommen wurden. Zudem wird ihr Einfluss auf die deutsche Sprache thematisiert, darunter Begriffe und Redewendungen, die sie populär machte. Die Biografie würdigt damit das Erbe von Erika Fuchs als Pionierin der Comic-Übersetzung im deutschsprachigen Raum.
Produktdetails
So garantieren wir Dir zu jeder Zeit Premiumqualität.
