Nur keine Sentimentalitäten!: Wie Dr. Erika Fuchs Entenhausen nach Deutschland verlegte
Kurzinformation
Handgeprüfte Gebrauchtware
Schnelle Lieferung
Faire Preise
inkl. MwSt. Versandinformationen
Lieferzeit 1-3 Werktage
Lieferzeit 1-3 Werktage
Beschreibung
"Nur keine Sentimentalitäten!: Wie Dr. Erika Fuchs Entenhausen nach Deutschland verlegte" von Ernst Horst ist eine Biografie über Dr. Erika Fuchs, die legendäre Übersetzerin der Disney-Comics in Deutschland. Das Buch beleuchtet ihr Leben und ihre Arbeit, insbesondere wie sie den humorvollen und kreativen Stil der amerikanischen Originale ins Deutsche übertrug und dabei eine ganz eigene Sprache entwickelte. Fuchs prägte mit ihren Übersetzungen die deutsche Comic-Kultur maßgeblich, indem sie nicht nur die Geschichten um Donald Duck und Co. ansprechend gestaltete, sondern auch neue Wortschöpfungen einführte und kulturelle Anspielungen für das deutsche Publikum adaptierte. Ernst Horst zeichnet ein lebendiges Porträt dieser bemerkenswerten Frau und ihrer bedeutenden Rolle in der Popularisierung der Disney-Comics im deutschsprachigen Raum.
Produktdetails
So garantieren wir Dir zu jeder Zeit Premiumqualität.
