Tusculum Studienausgabe: Metamorphosen. lateinisch/deutsch

Die "Tusculum Studienausgabe: Metamorphosen" ist eine zweisprachige Ausgabe von Ovids berühmtem Werk "Metamorphosen", übersetzt und kommentiert von Gerhard Fink. Die "Metamorphosen" sind ein episches Gedicht, das aus 15 Büchern besteht und über 250 mythologische Verwandlungsgeschichten erzählt. Diese Geschichten reichen von der Schöpfung der Welt bis zur Vergöttlichung Julius Caesars. Ovid verwebt dabei kunstvoll verschiedene Mythen und Sagen zu einem zusammenhängenden Erzählstrang, in dem Transformationen eine zentrale Rolle spielen. Die Tusculum-Ausgabe bietet den lateinischen Originaltext parallel zur deutschen Übersetzung, was es dem Leser ermöglicht, sowohl die sprachliche Schönheit als auch die inhaltliche Tiefe des Originals zu erleben. Gerhard Finks Übersetzung bleibt nahe am Originaltext und ist dennoch flüssig und gut verständlich. Ergänzt wird die Ausgabe durch ausführliche Anmerkungen und Kommentare, die historische Hintergründe sowie kulturelle Kontexte erläutern und so ein tieferes Verständnis der antiken Texte ermöglichen. Diese Ausgabe richtet sich sowohl an Studierende der klassischen Philologie als auch an interessierte Laien, die einen Zugang zu einem der bedeutendsten Werke der römischen Literatur suchen.