Le cimetière marin von Paul Valéry in deutscher Übersetzung
Kurzinformation
Sprache:
Deutsch
ISBN:
3740780169
Verlag:
Seitenzahl:
24
Auflage:
-
Erschienen:
2021-04-13
bestellen
Handgeprüfte Gebrauchtware
Schnelle Lieferung
Faire Preise
inkl. MwSt. Versandinformationen
Artikel zZt. nicht lieferbar
Artikel zZt. nicht lieferbar
Weitere Zahlungsmöglichkeiten
Beschreibung
Le cimetière marin von Paul Valéry in deutscher Übersetzung
Zweisprachig
Paul Valérys «Le cimetière marin» (1920) hat sich mir durch Rainer Maria Rilkes Übersetzung (1926) überhaupt erst ein Stück weit erschlossen. Rilkes, unserem nüchternen Zeitempfinden fremd gewordener, hoher Ton hat mich zum Versuch bewogen, das Gedicht, ohne seine Strenge und Klarheit zu verwischen, zugänglicher zu machen, nicht zuletzt durch den Verzicht auf den Reim und die von Valéry und Rilke eingehaltenen strenge Reimstruktur. Wie Rilke habe ich mich aber, wenn immer möglich, an Valérys Zehnsilbigkeit der Zeilen gehalten. von Monnerat, Roger
Produktdetails
Einband:
Kartoniert
Seitenzahl:
24
Erschienen:
2021-04-13
Sprache:
Deutsch
EAN:
9783740780166
ISBN:
3740780169
Verlag:
Gewicht:
37 g
Auflage:
-
Alle gebrauchten Bücher werden von uns handgeprüft.
So garantieren wir Dir zu jeder Zeit Premiumqualität.
So garantieren wir Dir zu jeder Zeit Premiumqualität.
Neu
6,99 €
Entdecke mehr zum Thema
